I have some code which can remove Explorer font escapes from Lisp source. You may have to make some minor changes to make it load correctly in your Lisp. You can download it here: ftp://ftp.hlrz.com/pub/strip-explorer-fonts.lisp Enjoy!